The Art of Derek Dohren

painting, writing, photography

blog

El Fin

Posted by Derek John Dohren on July 4, 2016 at 5:00 PM


scroll down for English


Me sentí mal por Sevilla. Hay tanto a apreciar en la ciudad, además de la estupenda catedral, pero simplemente no disfrutar de mi visita. Era tan caliente. Pasé mucho tiempo cualquier lugar que tenían aire acondicionado. Yo he experimentado que es peor, en Granada muchas veces, pero de alguna manera que no había anticipado totalmente lo malo que sería. Creo que viniendo desde el norte, y en particular de Oviedo, no era gran preparación. Por alguna razón, no podía manejar la situación.


 

Pero ahora ya está hecho y por lo que a mi destino final, Cádiz. Las temperaturas aquí son mucho más amigable. Me dijeron que es otra ciudad preciosa y estoy seguro que no me han decepcionado. Estoy alojados en el casco antiguo de nuevo y, por supuesto, he hecho mi acostumbrada visita a la catedral, una estructura post-gótico más moderno. El interior estaba revestido de mármol blanco que dio lugar a un efecto agradable y que se sorprendió al encontrar la tumba del compositor español Manuel de Falla en la cripta. Lo hizo el granizo de la ciudad sin embargo.


 

Un montón de reconocimientos a Cristóbal Colón en la ciudad (como en Sevilla, y de hecho muchas ciudades del sur de España). Para ser honesto, sin embargo estoy acabada. Pasé la tarde en la playa porque, a veces, cuando estás de vacaciones, nada más que unas pocas horas tumbado en la arena y que van a nadar va a hacer. He llegado a un punto de saturación en este, el último día de mi gira española. Me ha encantado todo, incluso en los momentos difíciles (sí Sevilla, yo estoy mirando a ti), pero voy a estar feliz de volver a Granada mañana.


 

Y calculo que Granada se verá muy bien cuando vuelvo a ver.


The End


 

I felt bad about Sevilla. There’s so much to appreciate in the city, aside from the stupendous cathedral, but I just didn’t enjoy my visit. It was so hot. I spent a lot of time holed up anywhere they had air conditioning. I’ve experienced worse, in Granada many times, but somehow I hadn’t fully anticipated how bad it would be. I think coming down from the north, and particularly Oviedo, wasn’t great preparation. For whatever reason, I couldn’t handle it.


 

But it’s done now and so to my final destination, Cádiz. The temperatures here are much more friendly. I was told it’s another lovely city and I sure haven’t been disappointed. I’m billeted in the old quarter again and of course I’ve made my customary visit to the cathedral, a more modern post-gothic structure. The interior was clad in white marble which made for a nice effect and I was surprised to find the tomb of Spanish composer Manuel de Falla in the crypt. He did hail from the city though.


 

Lots of nods to Christopher Columbus in the city (as in Seville, and indeed many southern Spanish cities). To be honest though I’m done. I spent the afternoon on the beach because, well sometimes when you’re on holiday, nothing else but a few hours lying on the sand and going for a swim will do. I’ve reached saturation point on this, the last day of my Spanish tour. I’ve loved it, even the difficult moments (yes Sevilla, I’m looking at you), but I’ll be happy to get back to Granada tomorrow.


 

And I reckon Granada will look mighty fine when I see her again.


 

Job done.

 

 

"Is this really it? Is this the final station?

It's really been quite a trip."

Ray Davies, Imaginary Man



Categories: Summer 2016