The Art of Derek Dohren

painting, writing, photography

blog

Time to recharge - Tiempo de recarga

Posted by Derek John Dohren on June 19, 2016 at 12:45 PM

desplazarse a español

It's been a while. I see my last blog entry goes back a few years. It's time to blow away the cobwebs and get writing again. It feels like it may be fun again for me. For you, I couldn't possibly say, but you're very welcome to read and comment if you like.


So much has happened to me in recent years. I don't really know where to begin in attempting to recount my adventures. Finishing my book in 2012 seemed to draw a line under a particular period of my life. That person doesn't really exist any more, banished to history along with all those other earlier versions of me.


Moving forward with life is as much about letting go of the past as it is about embracing the new. Memories can serve or destroy you.


I'm not painting any more. I haven't painted for almost a year. And it's ok. There is still a creative force at my fingertips but I don't know yet how I'm going to access it in the future. It's perfectly possible I'll return to the brush and canvas. I just don't know.


In the meantime, 2016 has been another watershed year for all sorts of reasons.


In a day or two I'll begin a tour of Spain, followed by a lengthy trip to the UK. It seems as good a time as any to crank the blog up again.



 

Ha sido un tiempo. Veo mi último blog de entrada se remonta unos años. Es el momento de limpiar las telarañas y empezar a escribir de nuevo. Se siente como que puede ser divertido para mí. Para ustedes, yo no podría decir, pero ustedes es muy bienvenido a leer y comentar si lo quieren.

 

Tanto me ha pasado en los últimos años. Realmente no sé por dónde empezar en el intento de recontar mis aventuras. Terminando mi libro en 2012 parecía trazar una línea debajo un período particular de mi vida. Esa persona en realidad no existe más, desterrado a la historia junto con todas esas otras versiones anteriores de mí.

 

Avanzando en la vida es tanto acerca de dejar atrás el pasado, ya que se trata de abrazar lo nuevo. Los recuerdos pueden servir, ni te destruirá.

 

No estoy pintando más. No he pintado durante casi un año. Y esta bien. Todavía hay una fuerza creativa en mis manos, pero no sé aún cómo voy a acceder a él en el futuro. Es perfectamente posible que volveré al pincel y el lienzo. Es sólo que no sé.

 

Mientras tanto, 2016 ha sido otro año decisivo para todos tipos de razones.

 

En un día o dos voy a comenzar una gira por España, seguido de un largo viaje al Reino Unido. Parece un momento tan bueno como cualquier otro para poner en marcha el blog de nuevo.


Salud


Categories: Summer 2016