The Art of Derek Dohren

painting, writing, photography

blog

Cáceres

Posted by Derek John Dohren on July 2, 2016 at 4:50 AM


Scroll down for English


Eso, fue Cáceres. Es una ciudad relativamente pequeña, pero está lleno de cosas interesantes y me gustó mucho. Realmente no sé por dónde empezar aparte de eso, no debería perder el tiempo describiendo lugares y edificios se puede leer en otro lugar en Internet.


Después de perder mi camino al hotel (no la primera vez) me sorprendió gratamente al descubrir que era adyacente a la Plaza Mayor. Un lugar ideal para explorar el casco antiguo. El ambiente era mucho menos frenético que en Salamanca y todo el mejor para eso.


En este viaje me ha gustado la naturaleza relajada de las ciudades más pequeñas, como Tarragona y Oviedo, tanto como las grandes ciudades. Son perfectamente complementarias entre sí. Cáceres se asienta entre los dos tipos yo pienso. Se tiene la sensación de un lugar pequeño, pero puede presumir de uno de los cascos históricos mejor conservados e impresionantes de cualquier ciudad de España.


La catedral gótica fue lo más destacado para mí como lo fue el ya mencionado Plaza Mayor con su suelo inclinado. Es evidente que los desarrolladores modernos se han mantenido bien lejos del centro de Cáceres. Una decisión muy acertada.



Plaza Mayor, Cáceres


That was Cáceres. It’s a relatively small city but it packs a big punch and I liked it very much. I don’t really know where to begin other than that I shouldn’t waste time describing places and buildings you can read about elsewhere on the Internet.


After initially getting lost on my way to the hotel (not the first time) I was pleasantly surprised to find that it was adjacent to Plaza Mayor. A great location for exploring the old town. The atmosphere here was far less frenetic than in Salamanca and all the better for that.


On this trip I’ve enjoyed the relaxed nature of the smaller towns, like Tarragona and Oviedo, as much as the big cities. They are perfectly complementary to one another. Cáceres sits in between the two types I think. It has the feel of a small place, but can boast one of the most preserved and impressive historic quarters of any city in Spain.


The gothic cathedral was a highlight for me as was the aforementioned Plaza Mayor with its sloping floor. Clearly modern developers have been kept well away from the centre of Cáceres. A very wise decision.

 

Categories: Summer 2016